January

• wood hauling (by tractor & wagon)
• wood splitting (mechanical)
• trail grooming
• trail cleaning
• removing snow from Arboretum building roofs
• repairing large door on the Shop
• installing insulation at the Shop
• repairing steps at the Sugar House
• repairing the small stove at the Sugar House
• lowering the evaporator at the Sugar House
• building an elevated walkway at the Sugar House
• repairing the doors on the A-frame
• sealing the windows on the A-frame
• major clean-up at the A-frame
• reinstalling the toilets at Chalet Pruche
• repairing some of the windows at Chalet Pruche
• repairing basement pipes at Chalet Pruche
• preparing evergreen cuttings for plant propagation

February

• continuation of January tasks
• making steps for getting on/off sugar wagon
• repairing tables for Sugar House taffy trays
• tapping sugar maple trees
• setting up the Sugar House

March

• continuation of January tasks
• canning syrup
• labeling syrup

April

• continuation of January tasks
• preparing for Nursery sale
• helping pack Nursery orders
• preparing beds for Collections
• replacing Collections stock
• working on the Collections seedling beds

May

• cleaning, pruning, and mulching beds
• labeling
• cutting grass

janvier

• débarder du bois (par tracteur et remorque)
• fendre du bois (par machine)
• faire l’entretien des sentiers
• nettoyer les sentiers
• enlever la neige des toits des bâtiments de l’Arboretum
• réparer la grande porte de l’atelier
• installer de l’isolant dans l’atelier
• réparer des marches de la sucrerie
• réparer le petit poêle de la sucrerie
• descendre l’évaporateur de la sucrerie
• construire une passerelle élevée à la sucrerie
• réparer les portes du bâtiment en «A»
• sceller les fenêtres du bâtiment en «A»
• faire un grand nettoyage du bâtiment en «A»
• réinstaller des toilettes au chalet Pruche
• réparer quelques fenêtres du chalet Pruche
• réparer des tuyaux au sous-sol du chalet Pruche
• préparer des boutures de conifères pour la production de plants

février

• continuer avec des travaux commencés en janvier
• construire des marches pour monter ou descendre du chariot utilisé pendant le temps des sucres
• réparer des tables pour les plateaux de tire à la sucrerie
• entailler des érables à sucre
• préparer la sucrerie

mars

• continuer avec des travaux amorcés en janvier
• faire la mise en conserve du sirop
• faire l’étiquetage du sirop

avril

• continuer avec des travaux commencés en janvier
• faire des préparations pour la vente dans la pépinière
• aider à faire l’emballage des articles commandés dans la pépinière
• préparer des parterres pour les diverses collections
• remplacer l’inventaire des collections lorsque nécessaire
• entretenir les collections de jeunes plants dans leurs plates-bandes

mai

• nettoyer, élaguer et pailler les plantations
• faire de l’étiquetage
• tondre le gazon

The electronic newsletter is a collaborative effort of MAA Directors Richard Gregson and Chick Taylor

Les nouvelles électroniques sont le fruit de la collaboration des administrateurs de l’AAM Richard Gregson et Chick Taylor