| Our Bulletin’s Name
Many good ideas for this publication’s name have been received. The suggestions so far are -"ARBOPRESSE", "ARBORETUM (m) ORGAN", "Arbo Activities and Announcements", "The Bark", "Acorns & Twigs" or "Twigs & Acorns", "Treetime", "Tree-Mail" or "Tre e-Mail", "Courriel-des-bois","ARBO-GRAM", "ARBO EXPRESS", "Arbo Times".
The new name will be chosen for the next issue, so please submit your suggestions to morgan.arboretum@mcgill.ca , or drop them off at the Gatehouse. The NEW Winter Trail
Arboretum Curator Christina Idziak’s idea for a new Snowshoe trail has been created by Director Malcolm Johnson. It starts on the south side of the dog parking lot and loops clockwise for 4.3km around the outer edge of the Arboretum. It is marked by the square white signs with two black snowshoes. The snowshoes indicate the direction of the trail.
Those who have tried the trail have remarked - “truly magnificent”, “evidence of deer activity”, “terrific trail”, and “AMAZING trail”. For a photographic tour visit http://www.morganarboretum.org/trails/snowshoe.htm! Ski Trails REMINDER
PLEASE do not walk on the ski trail tracks. A frozen boot hole is hazardous to skiers looking at the winter wonderland around them. Administration
Parking fines: Once proper signage has been erected, notifications will be sent out alerting members that Campus Security will be issuing $32 tickets to those who park on Arboretum property without proper identification stickers or passes.
Volunteer Activities
Operations Manager John Watson will be needing the assistance of volunteers during the coming months for minor building repairs and to prepare for the coming Sugar season activities. A “special” edition of this bulletin will be issued soon listingthe areas where you may be able to help. |
Le nom de notre bulletin
Vous nous avez donné beaucoup de bonnes idées pour le nom de cette publication. Parmi les suggestions proposées jusqu’à ce jour, on peut citer les suivantes : « ARBOPRESSE », « ARBORETUM (m) ORGAN », « Arbo Activities and Announcements », « The Bark », « Acorns & Twigs » or « Twigs & Acorns », « Treetime », « Tree-Mail » or « Tre e-Mail » , « Courriel-des-bois », « ARBO-GRAM », « ARBO EXPRESS » et « Arbo Times ».
Puisque le nouveau nom sera adopté pour le prochain numéro, veuillez nous envoyer sans tarder vos suggestions à morgan.arboretum@mcgill.ca ou bien les laisser à l’accueil de l’Arboretum.
Le NOUVEAU sentier hivernal
La proposition d’un nouveau sentier hivernal émise par la conservatrice de l’Arboretum, Christina Idziak, est maintenant une réalité grâce aux travaux menés par l’administrateur Malcolm Johnson. Le sentier de raquettes débute juste à côté du stationnement utilisé par les propriétaires de chiens et suit pendant 4,3 km, et dans le sens des aiguilles, le périmètre de l’Arboretum. La direction à suivre est indiquée par les deux raquettes noires figurant sur les panneaux carrés blancs qui jalonnent le sentier.
Selon les raquetteurs qui l’ont déjà fait, le sentier est « vraiment magnifique », « un sentier formidable » et « un sentier étonnant ». On y a également noté « la présence de chevreuils ». Cliquez ici : http://www.morganarboretum.org/trails/snowshoe.htm pour une visite photographique
ATTENTION aux pistes de ski de fond
PRIÈRE de ne pas marcher sur les pistes de ski.Un trou glacé laissé par une botte pourrait être dangereux pour les skieurs qui souhaitent profiter du royaume enchanté de l’hiver qui les entoure.
Administration
Contraventions de stationnement : Dès que la signalétique correspondante sera mise en place, nous enverrons aux membres des avis pour leur dire que le service de la sûreté de l’Université McGill sera habilité à émettre des contraventions de 32 $ aux automobilistes qui stationnent leur véhicule sans vignette ou laissez-passer valide sur les lieux de l’Arboretum.
Activités bénévoles
Le directeur des opérations forestières à l’Arboretum, John Watson, aura besoin de bénévoles au cours des prochains mois pour effectuer des réparations mineures à certains bâtiments et pour préparer les activités du temps des sucres.
Un numéro « spécial » du bulletin vous sera envoyé sous peu avec une liste des tâches à faire. Votre aide sera grandement appréciée. |
The Registration of Dogs is Over
The 600 dog registration limit was reached in early January. As in previous years, members registering a dog for the first time were asked to participate in a dog evaluation session where dog regulations were explained and the sociability of each dog was tested. This evaluation process is geared at providing an environment conducive to the harmonious use of the Arboretum by both dog owners and non-dog owners. The process is a joint effort between the Arboretum office and the Dog Committee. Board members Leonard Chase, Glenn Lane, Diane Patterson, Barry Solman and Greg Stienstra were responsible for holding the evaluation sessions.
Speak for the Arboretum: Take your cue from the Corporate Membership Drive
A Corporate Drive initiative is underway. Led by Board Director Mariner Palmer, our volunteer committee is presently targeting locally-based corporations to become stewards of the Arboretum through the purchase of services. Day passes, individual and family memberships as well as group visits will be available to be used as part of corporate reward programs for employees, customers and suppliers. Corporate Stewards will be recognised on the Arboretum Web Site, Newsletter and Donor Board if they so wish. If you are involved in the local business world or know someone who could be interested in this new program, please contact us to discuss the opportunity: Anne Godbout 398-8697 |
L’enregistrement des chiens est terminé
La limite de 600 enregistrements de chiens a été atteinte au début janvier. Comme dans les années précédentes, les Ami-e-s qui enregistraient un chien pour la première fois devaient participer à une séance d’évaluation où les règlements sont expliqués et la sociabilité de chaque chien est évaluée. Ce processus d’évaluation a pour objectif de créer un climat de bonne entente entre les propriétaires de chien et les autres utilisateurs. Ces séances sont issues d’un effort conjoint entre l’administration de l’Arboretum et le Comités Chiens. Les administrateurs Leonard Chase, Glenn Lane, Diane Patterson, Barry Solman et Greg Stienstra étaient responsables des séances d’évaluation cette année.
Représentez l’Arboretum: emboîtez le pas au comité de la Campagne Corporative
Un comité de bénévoles, représenté par l’administrateur Mariner Palmer, travaille présentement à cibler les entreprises locales en mesure d’appuyer l’Arboretum par des dons et l’achat de services. Laissez-passer, adhésions individuelles ou familiales et visites guidées de groupe peuvent être utiles aux entreprises désireuses de récompenser leurs employés, clients ou fournisseurs. La contribution des entreprises qui auront ainsi accepté d’adhérer à l’Association sera soulignée sur le site web de l’Arboretum, dans le bulletin des Ami-e-s et sur un tableau d’honneur. Si vous êtes impliqué dans la communauté locale des affaires ou connaissez quelqu’un qui pourrait être intéressé par notre proposition, veuillez nous contacter pour en discuter : Anne Godbout 398-8697
|
